-
Лујза Глик
ВАТРА ЈЕ ЈОШ УВЕК ЖИВАПРАЗНА ЧАША Много сам тражила; добила сам много. Много сам тражила; добила сам мало, добила скоро па ништа. А између? Неколико кишобрана отворених у соби. Пар ципела грешком на кухињском столу. О грешке, грешке ‒ таква сам била. Била тврдог срца, далека. Била сам себична, непромењива као тиранин. Али сам увек била та особа, чак и у раном детињству. Мала, тамнокоса, у страху од друге деце. Никада се нисам изменила. У мојој чаши, апстрактна плима среће прелази из високе у ниску преко ноћи. Да ли је то било море? Одазивало се, можда, силама звезда? Да будем безбедна, молила сам се. Да будем боља пробала сам. Ускоро ми је изгледало да…
-
Олга Токарчук
РУЖНИ СНОВИ– Ружно сам сањао – каже Вртлар својој сестри, Ани Гешти. – Грозан сан. Седи за кухињским столом у пижами, рашчупане косе, пировао је до зоре, плесао с пријатељима по меким травњацима, пио, зато је лоше спавао. Фешта је почела увече и његови лампиони су прекрасно светлели. Али кратко. – Некакви нереди су у граду, некакве уличне туче. Полупали су моје светиљке, изгазили моје травњаке. Интервенисала је полиција. Не знаш шта се десило? – Убацује шаку витамина у чашу. Мућка их, они шуме, враћају му мир. Ја, Ана Гешти, ја, његова сестра, ја свака која разумем снове, видим да мој брат ништа не зна. Ништа није било у…
-
Нагиб Махфуз
ПОЧИНИТЕЉ НЕПОЗНАТУ стану није било ничег необичног што би привукло пажњу или могло користити детективу. Састојао се од две собе и предсобља. Једноставно, све је било обично. Међутим, оно што је збуњивало била је спаваћа соба. Изгледала је сасвим нормално, све ствари су биле на свом месту, мада је у њој почињено ужасно убиство. Чак је и кревет био како треба, односно није био у нереду онолико колико се то очекује након спавања. Осим што човек који је сада лежао на њему није спавао. Био је убијен, о чему је сведочила крв која се још није осушила. Усмрћен је дављењем, на шта указује траг конопца око врата и исколачене очи.…
-
Мери Оливер
НЕ ОКЛЕВАЈДИВЉЕ ГУСКЕ Не мораш да будеш добра. Не мораш на коленима пустињом да пузиш стотинама километара у покајању. Једино мораш да дозволиш тој мекој животињици, свом телу, да воли оно што воли. Подели са мном очај, свој, а ја ћу мој са тобом. У међувремену живот иде даље. У међувремену сунце и прозирни белуци кише плове преко крајолика, преко прерија и густих шума, река и планина. У међувремену дивље гуске, високо на чистом плавом небу, поново се враћају кући. Ко год да си, колико год усамљена, свет се нуди твојој машти, дозива те као дивље гуске, кричући узбуђено – изнова и изнова објављујући твоје место у породици свега…
-
Алехандра Писарник
***Сутра ће сунце ово посустало нестати. Бићу ја тада по повратку од свега што иначе јесам оној себи на коју сам успут можда или свакако заборавила а вера, тек тако, ипак не постоји. Ниједна пустиња није занавек ниједна самоћа без разлога ниједно место погодан заклон није. Само цветнице су слободне јер знају да ће ионако кад-тад бити посечене. Али ја не познајем нити ово небо, нити овај песак, већ само влажне трагове вруће мокраче своје баш као камен прокажен: збогом, мили мој, иди с богом иако те и даље волим, само да те некако замолим не заборави ме никако, од моје крви речи моје крви. Кад…
-
Гофредо Паризе
БУКВАРАНТИПАТИЈА Једнога дана, један помало лењ човек који се није никада занимао за политику јер није уопште сматрао – упркос пребацивању које је пљуштало са свих страна – да „је сваки људски поступак политички поступак“, зачуо је како телефон звони на помало антипатичан начин. Овај човек, за разлику од многих који су са сигурношћу у стању да сваку ствар објасне разумски, често није објашњавао ама баш ништа и задовољавао се, можда због своје лењости, тиме што би од људи и од ствари примао сигнале који су, без икаквог објашњења, већ садржали објашњење. То што је тог дана звоњава телефона била антипатична није представљало законитост коју ваља „продубити“ уз…
-
Волф Шмид
ЛЕПОТА ЋЕ СПАСИТИ СВЕТЕстетички доказ о постојању Бога Идиот је између осталог роман о лепоти. Напросто врви од лепотица. У њему се појављују две изванредно лепе жене – Аглаја Јепанчина и Настасја, и једна прекрасна душа – кнез Мишкин. Мишкин, замољен да изнесе мишљење о све три млађане Јепанчине, говори Аглаји, у присуству њених сестара и мајке: „Ви сте изузетна лепотица, Аглаја Ивановна. Тако сте лепи, да се човек боји да вас погледа“. На питање мајке која није била задовољна овом оценом („Само то? А особине?“) Мишкин одговара: „О лепоти је тешко судити, лепота је загонетка“ (VIII, 66). Посматрајући портрет Настасје Филиповне, Алелаида Јепанчина га коментарише: „С таквом лепотом може да се преокрене…
-
Гилберт Мари
ХАМЛЕТ И ОРЕСТСтудија о традиционалним типовима Нисам стручњак за Шекспира; за то што сам се усудио, на позив Академије, да прихватим опасну почаст да одржим ово предавање у низу предавача и пред слушаоцима чији је ауторитет у овом предмету знатно већи од мога, постоји одређени разлог. Проучавајући општи развој трагедије – грчке, енглеске, француске и средњолатинске – суочио сам се са необичним проблемом, тешким да се опише прецизним терминима и вероватно лишеним одговора, који бих веома радо изложио пред аудиторијумом као што је овај. Тиче се међусобног деловања два елемента у књижевности, а посебно у драми, која је веома примитивна и инстинктивна врста књижевности; мислим на два елемента традиције и инвенције, или…
-
Болеслав Лешмјан
ИЗАБРАНЕ ПЕСМЕРУЖА Чиме пурпурне макове По тамном бацаше путу? Сан сањао сам, али – какав? – Више сетити се не могу. Твоја ли то бејаху уста? Моје ли то бејаху руке? Дубина врта мог – празна, На вратима – месец пламташе. Дани се за данима низаше. Ноћи – у језерима поздрављах… Када ти то, ружо цветаше? „Ја се не расцветавах никада…“ Твој ли је то глас, о ружо? Реч по реч хватах, Дани се за данима низаше… УСТА И ОЧИ Знам толико твојих драгања! Али кад дан у сутон Блесне звездом, сећам те се једина – без речи, Шта налаже ти да устима својим моје очи тражиш… Тако се обично…
-
Естер Сингер Крејтман
ПСИТом је кошчатим прстима превртао неколико новчића, посматрајући их тврдим, сивим погледом. Није знао, шта да уради. У глави је имао само једну мисао. Мучила га је савест. Жена је била поптуно у праву – никада није имао среће са псима. Заложио је већ своју зимску одећу и рубље. Остало је само неколико пелена за одојче, а већ три недеље није платио кирију. Тог јутра газда га је опоменуо, упозоривши га да ће га, ако не плати дуг, избацити на улицу заједно са женом и дететом, премда је била средина зиме. – Уради, шта ти кажем! Не иди! Видећеш да ћеш поново бити на губитку! Тешко ми је на…